LES CULS TERREUX : une multitude de versions sur YouTube mais quantité ne rime pas avec qualité

Devenue virale sur les réseaux sociaux la chanson créée par le groupe de chansonniers ardéchois « LES DEBARDEURS » et enregistrée sous le titre « Les culs terreux » ou « l’Ardèche » (1) est devenue un hymne départemental. Sur YouTube on trouve de multiples versions, malheureusement, pour la plupart, de qualité médiocre et qui donnent une mauvaise image de l’Ardèche. Ce n’est pas ce qu’aurait voulu Robert Sassolas, l’auteur des paroles puisqu’elle avait été écrite dans un esprit « chansonnier »  Un chansonnier est un auteur de sketches ou chansons satiriques sur l'actualité,  la société, les mœurs et la politique. Le chansonnier est plus souvent auteur que compositeur, c’est pour cela qu’il emprunte la musique de chansons existantes. Cela pourrait être taxé par la SACEM mais dans la mesure où c’est une chanson satirique cherchant avant tout à amuser le public, en se moquant, en critiquant un ou des personnages publics, ou des faits d’actualité, c’est exempté de droits d’auteur. Par contre reprendre une musique existante d’une chanson pour y coller de nouvelles paroles est soumis à l’autorisation des créateurs d’une part (auteur et compositeur) et au paiement de droits à la SACEM. (2)

On commence par la version la plus ancienne, selon la date indiquée par YouTube qui est celle de la mise en ligne mais pas forcément du jour où la chanson a été enregistrée. C’est la version d’une chorale anonyme (ni le nom du groupe, ni la ville ne sont précisés) mais bien harmonieuse, avec un accompagnement musical discret mais efficace. 10 novembre 2012

https://www.youtube.com/watch?v=B5BB81TcJaE&t=3s

Au départ de cet engouement il y a le Rugby-club Bourguesan à Bourg Saint Andéol (Ardèche) qui manifestement est le premier à avoir fait de cette chanson l’hymne de son club qui s’est rapidement propagé auprès des clubs voisins : (9 juin 2013)

https://www.youtube.com/watch?v=UH0gSJWpGiM       

3^ème mi-temps Privas -Avignon (4 octobre 2015)

https://www.youtube.com/watch?v=3NPE3Bhp8A0

Rugbymen toujours avec cette version chantée à une terrasse de café à Barcelone (3 Juillet 2016)

https://www.youtube.com/watch?v=UiYdO1CqnJ0   

Une fois de plus, des rugbymen entonnent cette chanson (11 septembre 2016) :

https://www.youtube.com/watch?v=cti73ES0l2I

Version minimaliste (guitare/voix) et enregistrement médiocre. Erreur aussi sur l’attribution des paroles à un certain Denis Kiss (le texte original étant de Robert Sassolas) 18 décembre 2014

https://www.youtube.com/watch?v=_sOCv8iUamM&t=132s

Version confinée de LOS CUMBANCHEROS avec quelques variantes dans le texte, mais c’est sympa.

https://www.youtube.com/watch?v=0fHLns9HgaY (version confinée)

Version instrumentale mais enregistrement médiocre, de plus une grosse anomalie puisqu’il s’agit d’une version instrumentale, non chantée, donc ce n’est plus la chanson « l’Ardèche » mais « Reviens chez nous » rebaptisée le plus souvent « Fais du feu dans la cheminée », musique de Jean-Pierre Ferland.

https://www.youtube.com/watch?v=bhY4zsFagPY  (instrumental) non daté

« Enregistrement rapide » est-il précisé, on veut bien le croire, le diaporama aussi qui fait défiler des photos hélas floues pour la plupart.

https://www.youtube.com/watch?v=MukBC-yCrT0

A la terrasse d’un café-bar ardéchois, un soir, autour des tables après un repas bien arrosé, un accordéoniste fait chanter tous les participants à cet « after show party » mais ils ont oublié les paroles, ça encore ça passe, mais la vidéo  tremblante…Et là encore le titre  devient « l’Ardèche ou les parisiens » 7 août 2015

https://www.youtube.com/watch?v=xfOfkqzhhhs

Les vice-championnes de France de rugby féminin chantent faux mais avec tellement de conviction et d’enthousiasme qu’on leur pardonne

https://youtu.be/n5j12YvPd9g

Le même problème vu plus tôt, autour d’une table, après un bon repas : la vidéo tremble et la chanson aussi.

https://www.youtube.com/watch?v=tOn0kig3A2A

Mêmes  remarques que ci-dessus en pire car c’est filmé avec un portable. Heureusement ça ne dure qu’une minute 11 secondes. 30 août2015

https://www.youtube.com/watch?v=aaAuRrqiGOQ

Et surfant sur le succès populaire, un groupe de musiciens professionnels a remis le couvert en y apportant une touche plus contemporaine , mais pourquoi avoir changé, une fois de plus, le titre de la chanson ?

https://www.youtube.com/watch?v=9J4lZ5lJPzI  (10 juillet 2021)

Version Karaoké cette fois , par la même équipe que ci-dessus

https://www.youtube.com/watch?v=JVxHcfZMV_k  (karaoke)

POUR CONCLURE:

Il y a et il y aura sûrement encore d’autres versions , mais la version originale est celle de la première cassette des DÉBARDEURS qui avait pour titre à l’origine « A ville et campagne » qui deviendra « l’Ardèche » lors du premier enregistrement, mais présenté à tort comme « Les parisiens » par Gaston ayant, au cours du spectacle, inversé avec la chanson suivante. Mais qui sur le papier , écrite par Robert Sassolas porte bien le titre « Les culs-terreux » Elle reprendra ce titre pour l’enregistrement de la 2^ème cassette « C’était veillée ».

Pour ceux qui me l’ont demandé voici la première version :

https://youtu.be/IXKTl3ixfR4

Et pour rendre hommage à Jean-Pierre Ferland qui est l’auteur-compositeur de la chanson d’origine « Reviens chez nous » rebaptisée « fais du feu dans la cheminée » voici la plus belle version à mon avis : celle des COMPAGNONS DE LA CHANSON

https://youtu.be/ZM5cENXk5nA